首页 翻译服务 服务价格 本地化 中外文配音 外语培训 外语俱乐部 联系方式  
 
 
 
 

    戈登翻译的印章经国家工商和公安部门备案,具备国家承认的资质和效力,被公安机关、公证处、外国使领馆等部门认可。
    适用于出入境手续、外国人居留手续、工商注册、公证材料、法庭证明、身份证明等业务的办理。

 
 

    我们根据客户对译文质量标准的要求不同,大致将译文质量标准分为四类:
阅读级:译文仅供阅读、交流使用,与原文意思相符,语句流畅。
技术级:译文符合项目技术使用要求,专业术语统一。法律级:译文严谨,术语统一,符合法规、合同等法律文件翻译要求。
创意级:译文需根据原文内容有一定的创作发挥,使译文更能够准确的表达原文内容。例如:广告语、名称,菜单等。
    所以我们会根据您对译文质量标准的实际要求,采用不同质量标准等级的收费标准,以便为您减少在翻译服务需求方面的支出。
    同时我们还提供网站的本地化翻译服务,从而吸引更多的目标客户。详情可以浏览我们的本地化服务项目。

 
    青岛戈登翻译有限责任公司成立于2005年,中国翻译协会单位会员,现有专职译员12名,兼职译员100余名。主要业务包括英语、日语、韩语、德语、法语,西班牙语等语种的商务文件、技术资料、法律文件等笔译服务及各种商务洽谈、会议等口译服务。
    公司成立以来,先后参与了南车集团动车组装项目现场口译及笔译工作、青岛奥帆赛宣传材料、奥运版青岛地图、奥帆场馆文字雕刻、奥帆礼品说明等翻译工作以及青岛市部分景点宣传文字、雕刻文字的翻译工作,并多次参与青岛市政府对外宣传、招商等材料的翻译工作。
    公司在2006年首届中日韩产业交流会期间,委派百名译员承担了全部翻译工作。
    六年来,公司通过优质、专业的服务,与国内外众多企事业单位建立了长期提供专业翻译服务的合作关系,其中包括:青岛市新闻办公室、青岛市外经贸委、韩国贸易馆、汇丰银行、山东电力、中铁建设集团、中海集团、四方机车厂、庞巴迪、四研电器、金王集团、德国IMG、德国IFE、清泰律师事务所、凯恩律师事务所等。

  首届中日韩产业交流会期间,公司委派百名译
  青岛市规划展材料的文字翻译.
  青岛市政府对外宣传、招商等材料.
  动车组装项目现场口译及笔译工作.
  青岛市部分景点宣传文字、雕刻文字.

专业的项目分析
译员的专业对口
严谨的后期校对
可靠的翻译品质

项目接收  由客服人员记录客户委托文件的数量、名称、质量及时间要求,遇有问题及时与客户沟通并进行记录。 项目分析  由项目经理对项目文件进行技术分析,形成技术分析报告。
质量计划的制定  由项目经理根据客户的质量要求及技术分析报告,制定质量计划并报技术总监批准。
项目术语的建立  由项目经理建立项目术语表及参考文件清单,以便向项目参与人员提供技术支持。
翻译工作开始  由翻译人员根据项目经理的工作指令进行翻译,翻译过程中参考指定的术语表,遇有问题及时与
               项目经理及其他参与人员沟通。
译文校对  由具有译审资格的人员对翻译人员的译稿进行全面校核,如在校核初期发现译文质量偏离质量计划的
           要求,立刻退回原翻译人员或指定其他翻译人员重译。
编辑排版  由专业排版人员根据质量计划中的版式要求对校核后的文件进行编辑排版。
译文通读  由翻译人员对排版后的文件进行通读,以对版式、内容的完整性进行检查,并排除拼写及数字错误。
译文出稿  由项目经理提出出稿申请,技术总监确保译文在符合要求的前提下批准文件出稿。

  北京翻译公司 北京翻译 翻译公司 戈登翻译
  戈登翻译 北京翻译公司
  戈登翻译 北京翻译公司成立!
  青岛戈登翻译公司参加2011年全国第八届
  青岛戈登翻译公司的微博开通啦,欢迎大家关